そう、Pistaの空き箱。 

こーんなにデカイ。廊下の幅いっぱい。

横の扇風機と比べてみてちょ。

デカ過ぎて自転車部屋に入らない。
が、ドデカいBianchiのロゴが欲しかった。
切り取って自転車部屋のアクセサリとして、どっかに飾ろう。

箱の表面に英語で書いてある。

PROPER MEASUREMENT:
ALLOW ONE-INCH CLEARANCE FROM TOP TUBE
WHEN STRADDLING BICYCLE. DETERMINE LADIES
MODEL ON SAME BASIS AS MEN’S FRAME.
THIS BIKE IS TO BE SOLD FULLY ASSEMBLED
AND ADJUSTED BY AN AUTHORIZED BIANCHI DEALER
USING PROFESSIONAL BICYCLE TOOLS. NOT TO BE
SOLD TO CONSUMERS IN THE UNASSEMBLED
CONDITION.

機械翻訳

適切な測定:
自転車にまたがっているときにはトップチューブから1インチのクリアランスを許容してください。 女性が男性のフレームと同じ基礎を似せることを決定してください。
この自転車によるそして、完全に組み立てられた状態で販売するように、認可されたビアンチディーラーがプロの自転車ツールを使用することで調整されたということです。 UNASSEMBLED状態の消費者に販売されないように。

何となく意味がわかった。

また、以下のようにも書いてある。

WORLD CHAMPION VICTORIES
ON BIANCHI BICYCLES
1899 1930 1953 1973 1990 1994
1920 1932 1958 1982 1991 1996
1927 1947 1959 1986 1992
1928 1949 1974 1988 1993

だと。

箱の横側にはシールが貼ってある。

MADE IN TAIWAN　や PISTA DROP BARの文字が見える。
N.W. 9.4KGS　車体は9.4Kgか。

舞い上がってるって言うな、舞い上がってるって!! 

本日のリンク：
◆【L-Cruise】“エコか！エゴか！”クルマ選び完全ガイド～エンジン鈴木編集長＆小沢コージ氏が語る「今乗るべきクルマ30」
http://trendy.nikkeibp.co.jp/lc/cover2/080827_car_01/