55年前の呉市街

ネットを徘徊してて見つけた。

Memories of Korea
http://www.memoriesofkorea.com/?p=70

1枚目の写真は、本通の市電工事中の様子ですね。石畳を貼る様子のようです。
ボンネットバスの背中もレトロ。

2枚目は中通の商店街。「のなか」ってお菓子屋さんって今は無いよね?

3枚目は広の「虹村」若しくは、今の呉商や国際大学がある位置でしょう(多分、後者)。「Britcom Reinforcement Base」の訳がワカラナイですが進駐軍の建物でしょう。

14件のコメント

  1. 1枚目は四つ道路の辺りですかね、広銀と呉相の位置関係がそんな感じ。
    右に見えるのも住友みたいだし。
    中通りの写真はもっと拡大して見られればヒントがありそうな。

    そういえば、某信金のカレンダーも昔の呉の写真でした。

  2. Britcom = British Commonwealth = 英連邦じゃないですか?他にそういう使い方をしている例を見つけられなかったので推測ですが・・・
    呉市にはイギリス連邦占領軍の司令部があったそうですし。

    しかし55年前の写真とは思えないくらいよく写ってますね。

  3. さっそくのコメントありがとうございます。
    1枚目はボンネットバスのようです。
    昭和30年、呉で初めてワンマンカー(市営バス)が通りました。(二河、長の木巡環線だと思います。)
    私小学1年生(片山小)で、友達とふたりきりで乗って何回も同じ所を回ってバスの運転手に見つかって、こっぴどく叱られた事を思い出します。
    2枚目は、確かに中通りですね。アーケードがありませんけど。
    3番目は、コナキさんは知っているかも知れませんが,私が通ったころの呉商業とソックリです。職員室や中央の建物は進駐軍のお古で、教室だけは建て替えて(もっとも,1階平屋だけですが、)、唯、背景に写っているのは酒屋(醸造元)らしいのですが、もし大内山なら呉市西中央のあたりです。

    こんどは質問です。
    コメントにURLをいれておきましたけど、実行確認したら、コメントは確かに送られていたけれどURLは写りませんでした。そうなのですか。

  4. 追伸です。
    高一は1学期しかいなかったので,詳しくは知りません。唯、クラスは6クラス、A,B,Cとalphabetでした。
    自分はCクラス、担任は朱算の神田先生でした。
    いまでも印象的なのは放課後、学校の回りをランニングしているステテコ姿の頭の薄いオヤジがいました。私は陸上部なので「なにをしているのだろう、ステテコ姿で」
    何十年後、四つ道路の散髪屋で,その先生とお会いしました。その先生が前田先生だったと思います。

    第1回、呉のハーフ・トライアスロンで,一般の部で一番になったことで一躍、マスコミに有名になりました。
    その昔話を床屋の店先で先生とお話すると,大変喜びました。そしてめのまえのカッコウを見ると、いまはステテコ姿ではなくて、本格的ジャージ姿でした。商業簿記の先生だったと思います。

    私たち団塊の世代は,教師も生徒も個性的なのが多かったと思います。(もし、前田先生でなかったらゴメンなさい)

  5. BritCom=British Commonwealth=英連邦か、なるほどですね…Reinforcement=補給?増援?部隊の基地(base)ですかね?

    昔の呉には、英国、豪州、ニュージーランド、の兵隊がいたと、父に教えてもらったことがあります。そんな中でも、日本の女性と結婚された方の写真が、そのHPの他のページに出てましたね…inland sea、の写真に写ってる魚村は、たぶん(きっと)、天応なんじゃないかな…

  6. こなきさん、面白い写真ですね。

    例の「呉市電の足跡」によると1955年2月1日から本通3丁目から本通15丁目間の軌道移設対工事が行われたとあります。1枚目はこの頃の写真でしょうか。

    3枚目の写真は皆様の指摘通り英連邦軍の補給部隊と思われますがどこにあったのですかね?
    http://www.hiromachi.com/wpwpwp/?p=1279
    この地図は1946と記載があるのでこの年に作られたものと思いますが、この年は英連邦軍が米軍に続いて治安維持のために進駐してきた年ですね。
    この地図によると中新開に煙突のマークがあるようです。山の形からすると先小倉より今の変電所の上あたりの山のような気もします。

    ところで先週、仁方旧トンネルの上の山道を歩いていると大正時代に設けられたと思われる旧軍の標柱を見つけました。>>>知ってます?その上は古くからの水道施設があるので、重要な場所だったのでしょうか。

    ぜんぜん話は変わりますが、小滝の恵現寺の跡が最近気になっています。

  7. ☆ ちょう さん

    確かに本通2丁目の方から、四ツ道路方面に向いて撮影した感じでしょうかね。
    2枚目のは、良く見ると右手に「野尻化粧品店」の看板がありますね。コレは大きなヒントかも。

    景気が悪くなると懐古調になると昔から言うけれど、今がそんな時期かもですね。

    ☆ りゅうじ さん

    流石です、学がある人は違いますね。ワタシは機械翻訳に掛けて意味不明と判断しましたもの。

    確かに55年前の写真とは思えないほどきれいですね。フィルムスキャンして褪色補正したのかも。

    ☆ ゲゲゲのキイチロー さん

    私も子どもの頃、白石循環線で1周(確か50円だった)するのが好きでした。
    3枚目、やはり呉商ですよね?私が通学していた頃に残っていた建物は、グランド奥の方にあった卓球場(昔の食堂だったみたいな建物)、正門入ってスグ右手にあった運動部の部室長屋の2棟くらいですかね。

    入力されたURLは、ゲゲゲのキイチローさんの名前のところをクリックしたら、そちらにリンクされるようになってます。

    前田センセ(私らの頃はスケミと呼ばれていた)は2、3年前に他界されました。
    神田センセも居ました(カンブーと呼ばれていた)。時代からして、同じ方かどうかは分かりませんけれど。

  8. ☆ けんけん さん

    確か、呉の中でも広地区に居たのはオーストラリアだと聞いたことがあるよーな…うる覚え。他のページの写真もなんかとっても懐かしい風情ですね。
    漁村は天応かなぁ~。希望的観測として長浜だったら嬉しいけれど、多分違うよなぁ~。
    ☆ たくパパ さん

    皆さんで、こーやって論議するってのもいいですね。
    色んな意見が出て愉しいです。

    開業が明治42年ってんですから、時代的に見てもご指摘の通りの軌道移設工事っぽいですね。中新開の煙突は工廠の工員宿舎か何かがあっと聞いたような気が…親父に聞いてみますわ。

    仁方トンネルの上のコンクリ柱みましたか。「海軍省」ってかいてあるヤツでしょ?
    4年ほど前に私も発見しましたが、まだ未公開画像に埋もれたままです。
    戦時中はここら界隈の山も海軍の管轄下だったみたいですね。山の上の砲台も。

    恵現寺跡って、滝の上のヤツですか?滝のかなーり下の石碑のヤツですか?
    今度行きますか。

  9. 野尻化粧品店さん、今もあるみたいですね。
    中通3丁目だそうです。当時もその場所だったのか?気になります。
    1枚目と2枚目は撮影時間が5分違いで1枚目のバスの影、2枚目の自転車の男性の影とも手前左方向に出ている。ということはこの2枚は同じ方角を向いて撮影している。
    ということで、中通3丁目から南西に向かって撮影されたんじゃないかと思います。(野尻化粧品店が当時も現在の位置にあったとして)

    この写真、撮影者のお孫さんがスキャンしてレタッチした、と書いてありましたが、元のフィルムに情報がしっかり残ってないとここまでレストアできないんじゃないですかね。改めてすごいと思います。

  10. 追加。
    Wikipediaによればイギリス連邦進駐軍の主力はオーストラリア軍だったそうです。

  11. 恵現寺跡って具体的にどこかご存知です?
    石碑にはここから200m上って書いてあるけど・・。
    石碑の横から山に入る道があって結構登れそうでしたがその先のことかしら。
    そのあたりはちょうど今石内トンネルの工事が入っているようだったので気になってました。

    大師堂と合わせて参りますか。

  12. ☆ りゅうじ さん

    やっぱり英語読めるってスゲェ。そんなことがTOPページに書いてあんだ…
    今度、野尻化粧品店界隈を徘徊してみようかしら。

    ☆ たくぱぱ さん

    恵現寺ってのは本当のホントは謎みたいです。広郷土史研究会の書物を見たことあるのですが、「あったらしい」みたいなことしか分からないみたい。

    でも、私が恵現寺跡って思っているのは、小滝の滝の上をしばらく歩いて行ったところにある石垣です。http://www.hiromachi.com/sketch/idx11/のページで10時25分に歩いているところの石垣ですわ。

  13. こんにちは。Google検索から参りました。
    オーストラリア人の主人の祖父が英連邦軍の軍人として呉市に3年ほどいたらしく、そこでお世話になった方を探しています。かわたさんという方とすずきさんという方らしいのですが、どなたか心当たりはありませんでしょうか。トピック違いだったらすいません。

  14. オージー さん

    遅くなりました。
    かわたさんですか、もう随分と昔のことなので、何とも言えないですねー。
    私の知り合いにも同姓の方はいませんし…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。